| 翻訳と辞書 |
| César Awards 1996 ： ウィキペディア英語版 |
21st César Awards
The 21st César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1995 and took place on 3 February 1996 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Philippe Noiret and hosted by Antoine de Caunes. ''La Haine'' won the award for Best Film.
==Winners and nominees==
The winners are highlighted in bold:
*Best Film:
''La Haine'', directed by Mathieu Kassovitz
''Le Bonheur est dans le pré'', directed by Étienne Chatiliez
''La Cérémonie'', directed by Claude Chabrol
''Gazon maudit'', directed by Josiane Balasko
''Le Hussard sur le toit'', directed by Jean-Paul Rappeneau
''Nelly and Mr. Arnaud'', directed by Claude Sautet
*Best foreign Film:
''Land and Freedom'', directed by Ken Loach
''The Bridges of Madison County'', directed by Clint Eastwood
''Smoke'', directed by Wayne Wang, Paul Auster
''Underground'', directed by Emir Kusturica
''The Usual Suspects'', directed by Bryan Singer
*Best Debut:
''Les Trois Frères'', directed by Bernard Campan, Didier Bourdon
''En avoir (ou pas)'', directed by Laetitia Masson
''Pigalle'', directed by Karim Dridi
''Rosine'', directed by Christine Carrière
''État des lieux'', directed by Patrick Dell'Isola, Jean-François Richet
*Best Actor
Michel Serrault, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
François Cluzet, for ''Les Apprentis''
Jean-Louis Trintignant, for ''Fiesta''
Alain Chabat, for ''Gazon maudit''
Vincent Cassel, for ''La Haine''
*Best Actress:
Isabelle Huppert, for ''La Cérémonie''
Sabine Azéma, for ''Le Bonheur est dans le pré''
Sandrine Bonnaire, for ''La Cérémonie''
Juliette Binoche, for ''Le Hussard sur le toit''
Emmanuelle Béart, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
*Best Supporting Actor:
Eddy Mitchell, for ''Le Bonheur est dans le pré''
Jean-Pierre Cassel, for ''La Cérémonie''
Ticky Holgado, for ''Gazon maudit''
Jean-Hugues Anglade, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
Michael Lonsdale, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
*Best Supporting Actress:
Annie Girardot, for ''Les Misérables''
Carmen Maura, for ''Le Bonheur est dans le pré''
Jacqueline Bisset, for ''La Cérémonie''
Claire Nadeau, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
Clotilde Courau, for ''Élisa''
*Most Promising Actor:
Guillaume Depardieu, for ''Les Apprentis''
Olivier Sitruk, for ''L'Appât''
Vincent Cassel, for ''La Haine''
Hubert Koundé, for ''La Haine''
Saïd Taghmaoui, for ''La Haine''
*Most Promising Actress:
Sandrine Kiberlain, for ''En avoir (ou pas)''
Marie Gillain, for ''L'Appât''
Virginie Ledoyen, for ''La Fille seule''
Isabelle Carré, for ''Le Hussard sur le toit''
Clotilde Courau, for ''Élisa''
*Best Director
Claude Sautet, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
Étienne Chatiliez, for ''Le Bonheur est dans le pré''
Claude Chabrol, for ''La Cérémonie''
Josiane Balasko, for ''Gazon maudit''
Mathieu Kassovitz, for ''La Haine''
Jean-Paul Rappeneau, for ''Le Hussard sur le toit''
*Best Writing:
Telsche Boorman, Josiane Balasko, for ''Gazon maudit''
Florence Quentin, for ''Le Bonheur est dans le pré''
Caroline Eliacheff, Claude Chabrol, for ''La Cérémonie''
Mathieu Kassovitz, for ''La Haine''
Jacques Fieschi, Claude Sautet, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
*Best Cinematography:
Thierry Arbogast, for ''Le Hussard sur le toit''
Darius Khondji, for ''La Cité des enfants perdus''
Pierre Aïm, for ''La Haine''
*Best Costume Design:
Christian Gasc, for ''Madame Butterfly''
Jean-Paul Gaultier, for ''La Cité des enfants perdus''
Franca Squarciapino, for ''Le Hussard sur le toit''
*Best Sound:
Pierre Gamet, Jean Goudier, Dominique Hennequin, for ''Le Hussard sur le toit''
Dominique Dalmasso, Vincent Tulli, for ''La Haine''
Pierre Lenoir, Jean-Paul Loublier, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
*Best Editing
Mathieu Kassovitz, Scott Stevenson, for ''La Haine''
Noëlle Boisson, for ''Le Hussard sur le toit''
Jacqueline Thiédot, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
*Best Music:
Zbigniew Preisner, Serge Gainsbourg, Michel Colombier, for ''Élisa''
Angelo Badalamenti, for ''La Cité des enfants perdus''
Jean-Claude Petit, for ''Le Hussard sur le toit''
Philippe Sarde, for ''Nelly and Mr. Arnaud''
*Best Production Design:
Jean Rabasse, for ''La Cité des enfants perdus''
Jacques Rouxel, Ezio Frigerio, Christian Marti, for ''Le Hussard sur le toit''
Michèle Abbé-Vannier, for ''Madame Butterfly''
*Best Animated Short:
''Le Moine et le poisson'', directed by Michaël Dudok de Wit
*Best Fiction Short:
''Le Bus'', directed by Jean-Luc Gaget
''Corps inflammables'', directed by Jacques Maillot
*Best Documentary Short:
''Roland'', directed by Lucien Dirat
*Best Producer:
Christophe Rossignon, for ''La Haine''
*Honorary César:
Gene Kelly
Henri Verneuil (for his whole works)
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「21st César Awards」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|